justification of leader text changes when copying

Im running V8.1.18 and I frequently find that when I copy a leader the justification reverses. Even if the text is exactly what I need at the new location, I have to edit it to change the justification from, say, middle left to middle right to get the text to display at the right location relative to the leader line.